Our phone upgrades cost more than money — they cost our planet’s fresh water. Is it time to rethink our tech obsession?